|
================================================================
ASS2SUP 字幕转换工具 - 简易使用教程
（适用于 v1.1.0 及以上版本）
================================================================
作者：慕静安 | 整理日期：2026-04-06
================================================================
【一、软件简介】 ASS2SUP 是一款将 ASS/SSA 字幕文件转换为蓝光 PGS（.sup）
图形字幕的工具。转换后的 .sup 字幕可直接用于蓝光压制、
MKV 封装等场景，画质不损失，兼容性极好。
核心引擎：Spp2Pgs（已内嵌，无需另行下载）
支持格式：.ass、.ssa → .sup
【二、快速上手（三步搞定）】 第一步：添加字幕文件
双击桌面 ASS2SUP.exe 打开软件，然后选择以下任一方式
添加字幕文件：
- 点击「添加 ASS/SSA 文件」按钮选择文件
- 直接把 .ass 或 .ssa 文件拖到软件窗口
- 点击「添加文件夹」批量导入整个目录
第二步：设置参数
根据你的视频选择对应的参数：
分辨率：
- 蓝光电影选「1920x1080 (1080p)」
- 高清资源选「1280x720 (720p)」
- DVD/PAL 选「720x576 (576p PAL)」
- DVD/NTSC 选「720x480 (480p NTSC)」
帧率：
- 大多数电影/蓝光选「23.976」
- 欧洲电视剧选「25」
- 日美电视剧选「29.97」或「23.976」
输出目录：
- 默认「与源文件相同」，转换后 .sup 文件和 .ass 在一起
- 也可以点「浏览…」指定其他文件夹
第三步：点击转换
点击右下角「▶ 开始转换」按钮，等待进度条走完。
转换成功会弹出提示，日志区域也会显示详细结果。
【三、界面说明】 顶部按钮栏：
┌────────────────┬──────────────┬─────────┬──────────┐
│ 添加ASS/SSA文件 │ 添加文件夹 │ 清空列表 │ 删除选中 │
└────────────────┴──────────────┴─────────┴──────────┘
从左到右分别是：手动选文件、选整个文件夹、清空所有、
删掉你选中不想转的那几个
字幕文件列表：
中间的大表格显示所有待转换的文件，两列分别是
「文件路径」和「状态」。
状态会显示：待转换 → 转换中… → ✓完成 / ✗失败
日志区域：
下方的文字框记录每一步的详细执行情况。
转换出错了可以在这里看原因。
底部状态栏：
最下面一行显示当前操作状态和文件数量。
比如「已拖入 3 个文件，共 5 个文件待转换」。
【四、常见使用场景】 场景一：单集字幕转换
拖入一个 .ass 文件 → 选好分辨率和帧率 → 点转换
输出的 .sup 文件会出现在 .ass 同目录
场景二：整季批量转换
点击「添加文件夹」→ 选择整季字幕所在目录
软件会自动识别其中所有 .ass/.ssa 文件
一键转换，省时省力
场景三：混选部分文件
先添加一批文件，按住 Ctrl 点选不需要的，
再点「删除选中」把它们移除，最后转换剩下的
【五、常见问题】 Q: 转换后 SUP 字幕位置偏了？
A: 最常见的原因是分辨率没选对。
打开视频文件查看其真实分辨率（右键→属性→详细信息），
确保软件中的「输出分辨率」与视频完全一致。
1080p 视频选 1080，720p 视频选 720，以此类推。
Q: 帧率选错了会怎样？
A: 帧率错了字幕的时间轴会偏移，出现早出或晚出。
电影一般 23.976，电视剧看片源地区。
用 MediaInfo 等工具查看视频帧率最准确。
Q: 转换失败了怎么办？
A: 先看日志区域的红字错误信息。
常见原因：
- 字幕文件本身损坏或编码异常
- 文件路径含有特殊字符（建议移到纯英文路径重试）
- 字幕内容为空或格式不规范
Q: 转换后 .sup 文件很大？
A: 正常现象。PGS 是图形字幕（每帧都是图片），
比 ASS 文本字幕大很多是正常的。
一般一集 720p 的 .sup 在几十MB左右，1080p 更大。
Q: 可以直接用于 MKV 吗？
A: 可以。用 MKVToolNix 把 .sup 封进 MKV 即可。
菜单栏 → 文件 → 添加文件 → 选 .sup → 开始混流。
Q: 软件放到别的电脑能用吗？
A: 可以。本软件是单文件 EXE，核心引擎已内嵌，
直接复制到任何 Windows 电脑双击就能用。
不需要安装 Python，不需要额外下载任何东西。
【六、更新说明】 v1.2.0 新增avs2bdnxml.exe引擎
现在支持输出BDNXML（png+xml）了。
v1.1.4 优化使用体验
现在可以不清理已经完成转换的字幕再加载新字幕了，已经转换完成的字幕不会被重新转换。
v1.1.3 恢复了0秒空白帧
这是早期蓝光机的死规定，必须要有一张0秒空白帧，缺少了它，播放的时候会有很多问题。
v1.1.2 删除了0秒空白帧
旧版本依然能用，大家按照自己的喜好来选择即可。
蓝光 PGS (SUP) 的结构非常死板。Spp2Pgs 在 0 秒强塞一个空白帧，并不是它有 bug，而是为了强行迎合早期蓝光碟机的规范——在播放开头发送一个 Epoch Start（新纪元开始）的控制指令来清空屏幕缓存。
================================================================
开发者：慕静安 | 官网： www.yzyy.org
================================================================
| 
/1 
置顶卡
变色卡